معرفی کتاب

سرآینده در این کتاب نفیس ۴۸۰ حکمت از حکمت‌های حضرت علی(ع) را در قالب‌های شعری کلاسیک به صورت غزل و عزل واره درآورده است.

• ترجمه منظوم کلمات گهروار حضرت امیر مومنان علی علیه السلام بسیار سخت و برهمگان معلوم است. ترجمه منظوم فرموده‌های حکیمانه آن امام همام و آن مرد بی‌بدیل علم فضیلت و حکمت، کاری آن قدر دشوار است که بخواهیم دریا را در انگشتدانه‌ای جای دهیم که دوست و دشمن و غیرمسلمان به این حقیقت معترف و مقرند که کلام حضرت علی(ع) مادون کلام خداوند و مافوق سخن بشر است که البته از آموخته‌های حضرت رسول بزرگوار اسلام سرچشمه گرفته است. می‌توان گفت آقای فتحی کوشش خودرا به کار برده و زحمت‌ها و مرارت‌ها کشیده و در نهایت با اخلاص و ارادت این امر مهم را انجام داده است.
• آنچه فهم و قابل توجه است معانی و مفاهیم بلند و بینظیری است که در کلمات نهفته و به زبان شعر و ادب پارسی در آمده و از همه مهمتر تراوش عشق و شور شاعر متعهد است، این عشق و ارادت بسیار والاتر و عظیم‌تر از هر شعر و فن و ادبیات به حساب می آید.

بخشی از مقدمه